Le possibilità offerte alla filologia dall’avvento del web consentono di ripensare il concetto di edizione critica. Grazie alle sue caratteristiche, il supporto elettronico permette di conservare con spazi e costi ridotti moltissimi dati. La condivisione in rete delle informazioni, ovunque accessibili, fa sì che Internet sia lo strumento ideale per la comunità dei ricercatori. L’utilizzo delle nuove tecnologie applicate alle scienze umanistiche ha prodotto HyperNietzsche, prototipo di edizione genetica delle opere dello scrittore, organizzate attraverso un ipertesto multimediale. La piattaforma rappresenta un luogo unico in cui far convergere tutto ciò che sappiamo su Nietzsche. Raccoglie, infatti: manoscritti, testi e testimonianze, fotografie, film; studi critici, edizioni, apparati, saggi. I presupposti da cui i creatori del sito sono partiti per il suo corretto funzionamento sono due: la creazione di un comitato scientifico che assicuri un alto standard dei materiali raccolti e la digitalizzazione dei manoscritti e dei documenti utili alla ricerca, resi disponibili per il maggior numero possibile di utenti. Esempi concreti illustrano le modalità di accesso e fruizione del portale.
The advent of the web allows philology to rethink the concept of critical edition. Thanks to its features, the electronic medium give us the opportunity to preserve a lot of data with reduced costs and spaces. Network sharing of information is available anywhwere, it means that the Internet is the ideal tool for researchers. The use of new technologies applied to the humanities produced HyperNietzsche. That prototype of genetic edition collects the works of the writer, organized through a multimedia hypertext. The platform is a unique place to bring together all that we know about Nietzsche: manuscripts, texts and testimonies, photographs, films; critical studies, editions, apparatuses, essays. The most important requirements of the web site are two: the creation of a scientific committee that ensures a high standard of materials collected and the digitization of manuscripts and documents relevant to research, made available to the largest number of users. Pratical examples show how to access and use the portal.
[Scheda a cura di F. Cianfrocca]